Overleg:Pimp my sig
Uit Oncyclopedia
Deck! Hoe cool, ik sta genoemd op eze pagina 8) Deck 3 aug 2008 13:05 (UTC)
- Ik ook, en nog wel op dezelfde plaats. Tenminste, wanneer ik ingelogd ben...
Lambic 
Zeurstek 3 aug 2008 13:32 (UTC)
[bewerken] Maanrunen
In het kader van maanrunen, de titel, wie weet een betere? Hedz0qxz · Bijdragen 3 aug 2008 20:31 (UTC)
- Maanrunen, maanrunen... mannekes, let toch op met dat puristisch (oeh, "puristisch", een vreemd woord!) gedoe, want zo leg je een taal lam. Als iemand een tekst volpropt met overgewaaide uitdrukkingen, terwijl er evenwaardige equivalenten (oeh, "equivalenten", nóg een vreemd woord!) bestaan in het Nederlands, dan mag daar wel eens een alternatief (oeh, "alternatief" , wéér een vreemd woord!) voor gesuggereerd (oehoeh, "gesuggereerd", weer zo'n vies woord!) worden. Maar sommige uitdrukkingen zijn eigen aan een taal, en drukken een nuance uit die niet vertaald kan worden. "UEberhaupt" is er zo één. "Finishing touch" is er een ander. Taalkundig gezien haperen er aan de Oncy-artikelen andere en belangrijker(e?) zaken dan maanrunen. Ik heb mij trouwens al vaak afgevraagd hoe de voornaam "Walker" uit "George Walker Bush" eigenlijk "Dubbelvla" geworden is. Ik duidt die man wel eens aan met Mister President, of Georgie, of Dubya, maar "Dubbelvla"? Kweenie, maar dat maanrunengedoe lijkt mij op een overbodige, of toch ferm overdreven heksenjacht. Voor mij niet gelaten, maar let ervoor op dat taalpurisme niet tot taalarmoede leidt! Lambic Zeurstek 3 aug 2008 20:58 (UTC)
